Important updates about the General Data Protection Regulation (GDPR)

またGoogleさんからGPDR関連のメールが届く(GPDR関連で辟易している方も多いかと思います)。今回は要はGoogleさんの意思表明のようです。「Action Rquired」でもないので。

Dear Partner,
In August last year, we announced our commitment to comply with Europe’s new General Data Protection Regulation (GDPR). Last month, we shared more about our GDPR policy, contract and product changes and today, we wanted to share new Help Center articles for DFP/AdX, AdMob, AdSense which provide more information on these changes. The articles cover:
Controller responsibilities
Consent support
Choice and control over ads personalisation
If you have any questions about this update, please don’t hesitate to reach out to your account team or contact us through the Help Center.
Thanks,
The Google Team

「愛するパートナー、
昨年8月、当社は欧州の新しい一般データ保護規制(GDPR)に準拠するという約束を発表した。 先月、GoogleのGDPRポリシー、契約および製品の変更について詳しく説明しました.DFP / AdX、AdMob、AdSenseの新しいヘルプセンターの記事を共有し、これらの変更に関する詳細情報を提供しました。 記事のカバー:
コントローラの責任
同意のサポート
広告パーソナライゼーションの選択と管理
このアップデートに関するご質問は、お気軽にアカウントチームにお問い合わせいただくか、ヘルプセンターからお問い合わせください。
ありがとう、
Googleチーム」
(Google翻訳、いつになく非道いですね。全然わからない!)

リンク先を読んでみましたが…

Getting ready for Europe’s new data protection rules
Next May, Europe’s new General Data Protection Regulation (GDPR) comes into force, replacing the 1995 EU Data Protection Directive. It ushers in a new era, unifying data protection rules across Europe, strengthening the rights of EU citizens and placing new obligations on all organisations that offer goods and services online.

Google is committed to complying with the GDPR across all of the services that we provide in Europe. That includes our most popular consumer products like Search and Gmail, all of our advertising and measurement services like AdWords, AdSense, DoubleClick and Analytics, our Cloud services as previously announced, as well as, of course, any services we launch in the future.

We’ve always worked hard to demonstrate that our services are secure and meet the standards of applicable data protection rules. We offer transparency to users through clear explanations of how we use personal data and our “Why This Ad” program, while giving people controls to manage their privacy through My Account and My Activity.

But we’re also keenly aware that our customers and partners have significant obligations under these new laws, and so we conduct regular audits, maintain certifications, provide industry-standard contractual protections and share tools and information to help them with their compliance. As we get ready for the GDPR, we’ll continue on that path, and have recently launched a new site for our customers and partners that explains:

the control that businesses have over the data they share with us;

the security of our infrastructure;

our commitment to complying with applicable data protection laws; and

the freely available resources and training we provide to help businesses get the most from their data.

In the coming months we will make available updated contractual commitments that meet GDPR requirements for our customers and partners. And we will continue to evolve our privacy protections and practices to meet the GDPR’s requirements.

Our aim is always to keep data private and safe – and to put our users and partners in control.

「ヨーロッパの新しいデータ保護ルールの準備

来年5月、1995年のEUデータ保護指令の代わりに、欧州の新しい一般データ保護規制(GDPR)が発効する。欧州全体でデータ保護ルールを統一し、EU市民の権利を強化し、商品やサービスをオンラインで提供するすべての組織に新たな義務を課す新しい時代を迎えます。

Googleは、ヨーロッパで提供しているすべてのサービスでGDPRを遵守することを約束しています。これには、検索やGmailのような最も人気のある消費者向け製品、AdWords、AdSense、DoubleClick and Analyticsなどの広告と測定サービス、以前発表したクラウドサービス、そして今後発売するサービスも含まれます。

私たちのサービスは安全であり、適用可能なデータ保護ルールの基準を満たしていることを実証するために常に努力してきました。私たちは、私たちが個人情報をどのように利用するのか、そしてなぜこの広告を利用するのかを明確に説明し、私のアカウントと私の活動を通してプライバシーを管理する人々のコントロールを提供することにより、

しかし、当社は顧客やパートナーがこれらの新しい法律に基づいて重大な義務を負っていることを熟知しており、定期的な監査、認証の維持、業界標準の契約上の保護の提供、 GDPRの準備が整い次第、その道を歩み、顧客やパートナーのために新しいサイトを立ち上げました:

ビジネスが私たちと共有しているデータに対して持っているコントロール。

インフラストラクチャのセキュリティ

適用されるデータ保護法を遵守する当社の取り組み;そして

企業がデータを最大限に活用するための無料のリソースとトレーニングを提供しています。

今後数ヶ月で、当社の顧客およびパートナーのGDPR要件を満たす最新の契約コミットメントを提供する予定です。そして私たちは、GDPRの要件を満たすために、私たちのプライバシー保護と慣行を進化させ続けるつもりです。

私たちの目標は、常にデータをプライベートで安全に保つこと、そしてユーザーとパートナーをコントロールすることです。」(Google翻訳)

???

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA